翻译手工艺品产品名称
任务开始时间：2008-05-11 17:02 任务结束时间：2008-05-19 15:52
中标所得：200.00元(任务金额) × 80% = 160.00 元
该任务雇主已全额预付任务款到任务宝，确保中标者能获得中标款项。
任务中国申明：中标工作者在获得任务款后，其中标作品的全部知识产权转移给雇主；未中标作品可自行处理。
中标模式：单人中标
参与情况：已有 8488 人关注 101 人参加 31 人提交
收藏人数：78
雇主信息
雇主完整信息仅参加者可见
雇主信用：4
累计发布：4
认证情况：
注册时间：2008-01-20 12:56
累计发布：4
认证情况：
注册时间：2008-01-20 12:56
当前任务已有：8488 人关注 1 条交流信息 101 人报名参加 31 个提交作品 1 人中标
翻译手工艺品产品名称.
大多数名称6-8个汉字,也有少数4-6个汉字和8-10个汉字的.
名称如例:清音幽韵翡翠吊坠, 在水一方纯银手镯等。翻译要体现民族文化也语言的韵味，简洁，不得超过10个单词（包括介词和连词等）。
顺序为： 作品名字，民族（如有） 装饰材料 材质 功能名称
举例：1.花样年华99纯银手镯 翻译成：Mood for Love Fine Silver Bracelet
2. 幸运刺绣镶皮布包 翻译成 Luck Embroideried and Leather Embeded Cloth Bag
按照中文表格的顺序一一对应（产品列表里1一共16个表），建立英文的16个excel表格，如sheet sample所示，千万不能打乱。
有意翻译的，请联系我 13910804143。最好是大学英语系的本科和研究生,有良好的文学功底和翻译功底。请先试翻译15个，上传到网络，再联系我。
任务文本见附件：只翻译名称，其他的项不用管。
最新提交的任务作品
0 
0
26
任务宝图标，在威客任务中，该图标表示雇主已将全部任务金额预付到任务宝中，确保中标者能获得赏金。
作品保障服务图标，该图标表示工作者加入“作品保障服务”，所提交作品因版权问题不能使用，任务中国会对雇主先行赔付。
雇主标记图标，在作品后面出现该图标，表示某些任务工作者的提交作品被任务的雇主重点标记，作为考虑。
中标标记图标，在作品后面出现该图标，表示某些任务工作者的提交作品已被任务的雇主选为中标。
任务加价延期图标，跟随在任务名称后面，表示该任务雇主为任务追加过金额，并且延长了进行时间。 
